🌿 Moments of Healing: Recap of the Sulha Gathering at the Dead Sea 🌿

عربي/עברית⬇️

Last week was marked in many places as yet another week of grim and discouraging news. But for a group of dozens of Palestinians and Israelis, it was etched in memory as a time of hope and healing.

On a blazing Friday, by the shores of the Dead Sea, against all odds, we came together for a moving Sulha gathering that reminded us of the power of shared humanity, even in the hardest of times.

A Last-Minute Change

The gathering was originally planned for Beit Jala, but due to threats from Palestinian elements opposed to normalization, the hosts canceled their participation. Within just a few hours, the Sulha leadership team mobilized and found an alternative location. Over our years of activity, we’ve learned that it’s precisely in difficult and violent days that we must make every effort to hold these healing encounters.

Listening, Sharing, and Shared Pain

At the heart of the gathering were listening circles, where we sat together – people from across Israeli society and Palestinians from East Jerusalem, the Hebron area, and Ramallah – feeling safe enough to share and name the personal pain we’ve been carrying during these recent months of war. In these circles, we met each other’s pain without judgment, shared the ways we cope with this complex reality, and discovered that what connects us is stronger than what divides us.

A Moment We Won’t Forget

One of the most emotional moments was when Netanya, an elderly Jerusalemite – our “tribal elder” and a long-time peace activist – broke into tears as she spoke of the deep pain she feels in the face of the atrocities in Gaza. In a trembling voice, she said she feels powerless that the State of Israel, which she immigrated to decades ago to take part in building a just society, is causing such horrific and prolonged suffering, and that she has no way to stop it. Then, in one of those magical Sulha moments, before our eyes, Munir – a long-time Sulha member, a Palestinian who lost dozens of family members in Gaza – came over, embraced her, and they cried together, as we cried with them. Yes, such moments are possible when we choose to see and listen to each other as human beings created in the image of God.

Learning from Tradition and Life

The gathering offered opportunities for growth in two parallel tracks:

• A Sulha and mediation workshop with Sheikh Taysir Mahamid, who taught us about the traditional Sulha method as a living model for coexistence built on respect, understanding, and reconciliation.

• A grief circle led by Ayelet Meir, which created a safe space to personally and ceremonially express grief and pain – and to experience it in a shared and supportive circle of Israelis and Palestinians.

Food, Music, and Comfort

There was delicious food, and the wonderful Nimrod Keinan accompanied the entire event with his music.

⸻

This Sulha gathering was a living reminder that even in days of chaos, it is possible to create shared spaces of listening, sorrow, and healing.

🌿 רגעים של ריפוי: סיכום מפגש הסולחה בים המלח 🌿

השבוע שעבר נרשם במקומות רבים כעוד שבוע של חדשות קשות ומייאשות. אבל עבור קבוצה של עשרות פלסטינים וישראלים, הוא נצרב בזיכרון כזמן של תקווה וריפוי.

ביום ששי לוהט, על שפת ים המלח, כנגד כל הסיכויים, נפגשנו למפגש סולחה מרגש, שהזכיר לנו את הכוח של אנושיות משותפת גם ברגעים הקשים ביותר.

*שינוי של הרגע האחרון*

המפגש תוכנן להתקיים בבית ג׳אלה, אך בשל איומים מצד גורמים פלסטינים המתנגדים לנורמליזציה, ביטלו המארחים את הגעתנו.

בתוך שעות ספורות, התגייס הצוות המוביל של תנועת סולחה ומצא מקום חלופי. למדנו לאורך שנות פעילותינו, שדווקא בימים קשים ואלימים, עלינו לעשות כל מאמץ לקיים את המפגשים המרפאים הללו.

*הקשבה, שיתוף וכאב משותף*

לב ליבו של המפגש היה במעגלי ההקשבה, בהם ישבנו יחד, אנשים מכל קצוות החברה הישראלית ופלסטינים ממזרח ירושלים, מאזור חברון ורמאללה והרגשנו בטוחים מספיק כדי לשתף ולתת שם לכאב האישי שאנו נושאים בחודשי המלחמה האחרונים.

במעגלים האלו, פגשנו זה את כאבה של זו ללא שיפוטיות. שיתפנו בדרכים בהן אנחנו מתמודדים עם המציאות המורכבת – וגילינו שמה שמחבר בינינו חזק ממה שמפריד.

*רגע שלא נשכח*

אחד הרגעים המרגשים ביותר היה כשנתניה, אישה ירושלמית מבוגרת – “זקנת השבט” שלנו, ופעילת שלום וותיקה – פרצה בבכי כאשר דיברה על הכאב העמוק שהיא חשה לנוכח הזוועות בעזה.

היא אמרה, בקול רועד, שהיא מרגישה חסרת אונים מכך שמדינת ישראל, אליה עלתה לפני עשורים רבים על מנת להשתתף בהגשמת חזון של חברה מתוקנת, גורמת לסבל כה נורא ומתמשך, ושאין לה דרך לעצור זאת.

ואז, ברגעי הפלא של מפגשי הסולחה, מול עינינו, קם מוניר – חבר ותיק בתנועת הסולחה, פלסטיני שאיבד עשרות מבני משפחתו בעזה – ניגש אליה וחיבק אותה והשניים בכו יחדיו, ואנחנו איתם.

כן, רגעים כאלה אפשריים כשאנחנו בוחרים לראות ולהקשיב זה לזה כבני אדם ברואים בצלם אלהים.

*ללמוד מהמסורת ומהחיים*

המפגש הציע הזדמנות להתפתחות בשני מסלולים מקבילים:

• סדנת סולחה וגישור עם השייח’ תייסיר מחאמיד, שלימד אותנו על שיטת הסולחה המסורתית כמודל חי לקיום משותף מתוך כבוד, הבנה ופיוס.

• מעגל אבל בהנחיית איילת מאיר, שיצר מרחב בטוח לתת בו ביטוי אישי וטקסי לאבל ולכאב – ולחוות אותו במעגל משותף ותומך של ישראלים ופלסטינים.

*אוכל, מוזיקה ונחמה*

והיה אוכל טעים ונמרוד קינן הנהדר ליווה במוזיקה שלו את כל הארוע.

מפגש הסולחה הזה היה תזכורת חיה לכך שגם בימים של כאוס – ניתן לקיים מרחבים משותפים של קשב, צער וריפוי.

⸻

🌿 لحظات شفاء: ملخص لقاء الصلحة على شاطئ البحر الميت 🌿

الأسبوع الماضي سُجّل في أماكن كثيرة كأسبوع آخر من الأخبار القاسية واليائسة. لكن بالنسبة لمجموعة من عشرات الفلسطينيين والإسرائيليين، فقد انطبع في الذاكرة كوقت للأمل والشفاء.

في يوم جمعة حار، على ضفاف البحر الميت، تحدّينا كل الصعاب، والتقينا في لقاء صلحة مؤثر، ذكّرنا بقوة إنسانيتنا المشتركة حتى في أصعب اللحظات.

تغيير في اللحظة الأخيرة

كان اللقاء مخططًا أن يُعقد في بيت جالا، لكن بسبب تهديدات من أطراف فلسطينية تعارض التطبيع، ألغى المضيفون مشاركتهم. خلال ساعات قليلة، تحرك فريق قيادة حركة الصلحة ووجد مكانًا بديلًا. وخلال سنوات نشاطنا تعلمنا أنه في الأيام الصعبة والعنيفة تحديدًا، يجب أن نبذل كل جهد للحفاظ على هذه اللقاءات الشافية.

استماع، مشاركة وألم مشترك

قلب اللقاء كان في دوائر الاستماع، حيث جلسنا معًا – أشخاص من جميع أطياف المجتمع الإسرائيلي وفلسطينيون من القدس الشرقية ومنطقة الخليل ورام الله – وشعرنا بالأمان الكافي لمشاركة الألم الشخصي الذي نحمله خلال أشهر الحرب الأخيرة. في هذه الدوائر، التقينا بألم بعضنا البعض بلا أحكام، وتشاركنا في الطرق التي نتعامل بها مع الواقع المعقد، واكتشفنا أن ما يجمعنا أقوى مما يفرقنا.

لحظة لا تُنسى

إحدى اللحظات المؤثرة كانت عندما انفجرت ناتانيا، سيدة مقدسية مسنّة و”شيخة القبيلة” وناشطة سلام منذ زمن طويل، بالبكاء وهي تتحدث عن الألم العميق الذي تشعر به أمام الفظائع في غزة. قالت بصوت مرتجف إنها تشعر بالعجز لأن دولة إسرائيل، التي جاءت إليها قبل عقود عديدة لتحقيق رؤية مجتمع صالح، تسبب معاناة رهيبة وطويلة، وأنه لا توجد لديها وسيلة لوقف ذلك. عندها، وفي لحظة مؤثرة من لحظات الصلحة، تقدّم منير – صديق قديم للحركة وفلسطيني فقد العشرات من أفراد عائلته في غزة – نحوها وعانقها وبكيا معًا، وبكينا نحن معهم. نعم، لحظات كهذه ممكنة عندما نختار أن نرى ونستمع لبعضنا كبشر مخلوقين على صورة الله.

التعلّم من التراث والحياة

اللقاء قدّم فرصة للنمو في مسارين متوازيين:

• ورشة صلحة ووساطة مع الشيخ تيسير محاميد، الذي علّمنا عن منهج الصلحة التقليدي كنموذج حي للتعايش المبني على الاحترام والفهم والمصالحة.

• دائرة حِداد بإدارة أييلِت مئير، التي وفّرت مساحة آمنة للتعبير الشخصي والطقسي عن الحزن والألم، وخوضه في دائرة مشتركة وداعمة من الإسرائيليين والفلسطينيين.

طعام، موسيقى وعزاء

كان هناك طعام لذيذ، ورافقنا الموسيقي الرائع نمرود كينان بعزفه طوال الحدث.

⸻

كان هذا اللقاء تذكيرًا حيًا بأنه حتى في أيام الفوضى، يمكن خلق مساحات مشتركة للإصغاء والحزن والشفاء.

⸻

We’d love to hear your thoughts.

We’d also be grateful for your support in continuing this important work: Sulha.org.il