Sulha’s August 2026 Tribal Fire

Arabic and Hebrew follow below

Last Wednesday, around 100 Palestinians and Israelis gathered for a moving sulha meeting in the northern Dead Sea area, dedicated entirely to the theme of forgiveness — especially in light of the beginning of the month of Elul, the month of repentance in Jewish tradition.

In our listening circles, we shared personal stories about forgiveness: a moment when we were able to forgive, and a moment when we were not — and we tried to understand together what enables forgiveness, and what makes it so difficult.

Sheikh Taysir Mhaamid led a fascinating workshop on the differences and connections between modern mediation and “sulha” — the Arab tradition of reconciliation — sharing stories, customs, and examples from different regions and communities.

Dorit Bat-Shalom led the art workshop, helping participants express emotions through creative work that is sometimes easier to convey than words.

Shira Golan moved us with songs in both Hebrew and Arabic, and the audience joined in, singing and participating together in shared musical moments full of connection.

Finally, as always in sulha gatherings, we sat together around a shared table, with food brought from home by the participants. We ate together, talked, got to know one another, and strengthened the connections that are formed when Israelis and Palestinians simply meet face to face.

In such a difficult time, this meeting reminded us once again how important it is to continue meeting, listening, and holding on to hope.

في يوم الأربعاء الماضي، اجتمع نحو 100 فلسطيني وإسرائيلي في لقاء صلح مؤثر في منطقة شمال البحر الميت، خُصّص بالكامل لموضوع التسامح — خاصة مع بداية شهر أيلول، شهر الاستغفار في التقليد اليهودي.

في دوائر الاستماع، شاركنا قصصًا شخصية عن التسامح: موقف تمكّنا فيه من التسامح، وموقف لم نستطع فيه ذلك — وحاولنا معًا فهم ما الذي يسهّل علينا التسامح، وما الذي يجعل الأمر صعبًا إلى هذا الحد.

قاد الشيخ تيسير محاميد ورشة عمل شيّقة حول الفروقات والروابط بين الوساطة الحديثة و”الصلح” — وهو تقليد الوساطة العربي — وشارك قصصًا وعادات وأمثلة من مناطق ومجتمعات مختلفة.

قادت دوريت بات-شالوم ورشة الفن، وساعدت المشاركين على التعبير عن مشاعرهم من خلال الإبداع، وهو أحيانًا أسهل من التعبير بالكلمات.

أثّرت فينا شيرا جولان بأغانٍ بالعبرية والعربية، وانضم الجمهور إليها بالغناء والمشاركة في لحظات موسيقية مشتركة مليئة بالتواصل.

وفي النهاية، وكما هو معتاد في لقاءات الصلح، جلسنا حول مائدة مشتركة، مع أطعمة أحضرها المشاركون من بيوتهم. أكلنا معًا، تحدثنا، تعرّفنا على بعضنا البعض، وعززنا الروابط التي تنشأ عندما يلتقي الإسرائيليون والفلسطينيون وجهًا لوجه.

في هذا الوقت الصعب، ذكّرنا هذا اللقاء مرة أخرى بأهمية الاستمرار في اللقاء، والاستماع، والحفاظ على الأمل.

ביום רביעי האחרון נפגשנו כ־100 פלסטינים וישראלים למפגש סולחה מרגש בצפון ים המלח, שהוקדש כולו לנושא הסליחה — במיוחד לקראת תחילתו של חודש אלול, חודש התשובה והסליחות במסורת היהודית.

במעגלי ההקשבה שיתפנו סיפורים אישיים על סליחה: מקרה שבו הצלחנו לסלוח, ומקרה שבו לא היינו מסוגלים — וניסינו להבין יחד מה מאפשר לנו לסלוח, ומה הופך את הסליחה לקשה כל כך.

השייח’ תייסיר מחאמיד הוביל סדנה מרתקת על ההבדלים והחיבורים בין גישור מודרני לבין ה״סולחה״ — מסורת הפיוס והגישור הערבית — ושיתף בסיפורים, מנהגים ודוגמאות מאזורים וקהילות שונות.

דורית בת־שלום הובילה סדנת אמנות, שבה המשתתפים יכלו לבטא דרך יצירה רגשות שלעיתים קל יותר להביע באמצעות אמנות מאשר במילים.

שירה גולן ריגשה אותנו בשירים בעברית ובערבית, והקהל הצטרף אליה בשירה ובהשתתפות ברגעים מוזיקליים משותפים ומלאי חיבור.

ולבסוף, כמו תמיד במפגשי סולחה, התכנסנו סביב שולחן משותף, עם מאכלים שהמשתתפים הביאו מהבית. אכלנו יחד, דיברנו, הכרנו וחיזקנו את החיבורים שנוצרים כשישראלים ופלסטינים פשוט נפגשים פנים אל פנים.

בתקופה כל כך קשה, המפגש הזה הזכיר לנו שוב כמה חשוב להמשיך להיפגש, להקשיב ולשמור על התקווה.